quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Letra Traduzida: Slow - "Killer Mermaid"

Nenhum comentário:
Capa do Cd lançada em 2006 já com Jorge King Cobra nos vocais..



*Killer Mermaid da banda de Prog Metal Slow ainda com MerlimThy Vamp nos vocais gravada em 1995 confira a música e a letra...

KILLER MERMAID
( lyrics by MerlimThy Vamp )

Rises up the mermaid
Bleeding eyes through the storm
A Killer Mermaid, a Kiss of fire, a heart of storm
The boy and the mermaid,face on face through the storm
A Kiss of the Mermaid, the boy´s heart burns into the storm
A preety song , a Deadly Call, A Deadly awake in a storm on fire
A preety song , a Deadly Call, Another awake in a storm on fire
... A Rainbow !

The Boy knows what is necessary, how much is enough to stay alive
His voice and thousand ones supplies down the sea
How much is enough to stay alive ?
" Let me put my love... into you love"
"And put my tongue... inside your love"
"Let me put my mouth... on your breasts"
" And put my soul... inside of you"
Reborn in misery

Sea was Brave when she was born,oh pretty daughter of Neptune!
The Mermaid knows at last what´s rather
She has seen thousand of faces deep under in the water
The Boy knows at last when is rather
He has seen thousand faces deep under the water
The Mermaid knows what is enough and necessary
When you´re deep on the water nothing else matters and nothing compares
to a beautiful fall a deadly call sinking and sinking and sinking in death
Or build up the new land
To build up my land

 Into my mind Memories strike nothing to say but look at me
Nothing to say, nothing to feel, nothing else better than fall into sea

Rises up the mermaid
Bleeding eyes through the storm
A Killer Mermaid, a Kiss of fire, a heart of storm
A preety song , a Deadly Call, A Deadly awake in a storm on fire
A preety song , a Deadly Call, Another awake in a storm on fire

... A Rainbow !


SEREIA ASSASINA
( letra por MerlimThy Vamp )

Eleva-se a sereia
Olhos ensanguentados através da tempestade
Uma sereia assassina, Um beijo de fogo, um coração de tempestade
O garoto e a sereia, face na face atravez da tempestade
Umbeijo da seria,ocoração do garoto queima na tempestade
Uma bela canção,um chamado mortal,um despertar mortal na tempestade de fogo
Uma bela canção,um chamado mortal, outro despertar na tempestade de fogo
... Um arco iris !

O garoto sabe o que é necessário, o quanto custa permanecer vivo
Sua voz e outras mil abastecem o fundo do mar
Qual o preço de continuar vivo ?
" Deixe-me colocar meu amor... em seu amor"
"E colocar minha língua ... em seuamor"
"Deixe-me colocar minha boca... em seus seios"
" E colocar minha alma ... dentrode você"
Renascer em desgraça

O Mar estava bravio quando ela nasceu, oh bela filha de Netuno!
A Sereia sabe enfim,qual a escolha
Ela tem visto milhares de rostos no fundo do mar
O garoto sabe sabe quando fazer a opção
Eletemvisto milhares de faces no fundo do mar
A sereia sabe o que é suficiente e necessário
Quando voce está nofundo das águas, nada importa e nada se compara
A umabela queda, um chamado mortal, afundando e afundando e afundando em morte
ou erguer a nova terra
Para erguer a nova terra

Emminha mente memorias vem, nada a dizer, mas olhe para mim
Nada a dizer, nada a sentir,nada melhor que afundar no mar

Ergue-se a sereia
Olhos ensanguentados através da tempestade
Uma sereia assasina, Um beijo de fogo,um coração de tempestade
Uma bela canção, um chamado mortal, um despertar mortal na tempestade de fogo
Umabela canção,um chamado mortal, Outro despertar na tempestade de fogo 
... Um arco iris

*Formação da época:
  • MerlimThy Vamp (Vocals)
  • Joel Moncorvo(Bass)
  • Ricardo Bacellar (Drums)
  • Dennis Carvalho (Guitar)
Obs:
MerlimThy Vamp_: Reescrevendo a letra que me toquei...falo de vampiros desde a decada de 90... o termo "kiss of fire, ou , beijo de fogo" é o nome dado aos vampiros pelos antigos gregos... de onde tirei a lenda da seria assassina, que ao contrario do que apareçe nos desenhos dadisney, sereias são vampiras do mar..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...